Dirimant — مانع

Q: كيف نقول «مانع» بالفرنسية؟

«مانع» يُقابله بالفرنسية «Dirimant».

empêchement dirimantnullité

وصف لما يحول دون الأمر حيلولة تامة. فالمانع المُبطِل يمنع التصرف ويُبطله، بخلاف المانع الذي يقتصر أثره على الكراهة أو عدم الصحة النسبية.

يستعمل الوصف خاصة في قانون الأسرة: فالمانع المُبطِل يمنع الزواج ويُبطله إن وقع، بينما المانع غير المبطل يجعله فاسداً لا باطلاً. وتميّز مدونة الأسرة بين الموانع المؤبدة والموانع المؤقتة. وخارج قانون الأسرة يوصف بذلك الدفعُ أو الاعتراض الذي ينهي النقاش دون حاجة إلى بحث الموضوع.

المقابل بالفرنسية

« مانع » يُقابله بالفرنسية « Dirimant ».

🤖 اسأل الذكاء الاصطناعي 🔍 ابحث في النصوص

نصوص تستعمل هذا المصطلح

قانونظهير شريف بتخويل الوزير الأول صلاحية تكليف أعضاء الحكومة القيام مقام زملائهم الذين يتغيبون أو يحول مانع بينهم وبين…قانونظهير شريف بتخويل الوزير الأول صلاحية تكليف أعضاء الحكومة القيام مقام زملائهم الذين يتغيبون أو يحول مانع بينهم وبين…قرار قضائيPreuve : L'effet dirimant du serment décisoire s'oppose à l'administration de toute autre preuve ou mesure…قرار قضائيPouvoir du juge électoral : Contrôle de l'éligibilité d'un votant indépendamment de l'intervention de l'autorité…قرار قضائيContrefaçon : la responsabilité du vendeur non-fabricant est écartée dès lors qu'il commercialise un produit portant…قرار قضائيL'inscription d'une saisie exécutoire sur un titre foncier fait obstacle à l'inscription ultérieure d'une saisie…

شرح مُحرَّر بمساعدة الذكاء الاصطناعي انطلاقاً من النصوص الرسمية المغربية أدناه. لا يشكّل استشارة قانونية.

مصطلحات ذات صلة

مدونة الأسرة

Suivez les nouveaux textes de loi marocains

Créez une alerte gratuite et soyez notifié dès qu'un texte touche votre domaine. Recherche dans +37 000 documents, résumés IA en français et en arabe.

Commencer gratuitement