Accueil › Lexique juridique

Lexique juridique marocain (français ↔ arabe)

32 termes du droit marocain avec leur équivalent arabe, leur définition et les textes officiels qui les emploient.

🇲🇦 اقرأ بالعربية

A

Action récursoire — دعوى الرجوع Attribution de juridiction — شرط الاختصاص القضائي

C

Cadre institutionnel — الإطار المؤسساتي Chèque prescrit — الشيك المتقادم Clerc assermenté — كاتب محلف Code du travail — مدونة الشغل Coïndivisaire — الشريك في الشياع Commandement de payer — إنذار بالأداء Compte bancaire inactif — حساب بنكي غير نشيط Compte sur carnet — دفتر الادخار Congé (bail commercial) — الإشعار بالإفراغ

D

Dahir des obligations et des contrats (DOC) — قانون الالتزامات والعقود Dar As-Sikkah — دار السكة Dirimant — مانع

F

Force majeure — القوة القاهرة Freinte de route — العجز الطبيعي في النقل

H

Huissier de justice — المفوض القضائي

I

Immatriculation foncière — التحفيظ العقاري Indemnité d'éviction — التعويض عن الإفراغ Inspection du travail — تفتيش الشغل

L

Licenciement abusif — الفصل التعسفي

M

Majorité pénale — سن الرشد الجنائي Mémoire ampliatif — مذكرة تفصيلية Mise en demeure — الإنذار Moudawana (Code de la famille) — مدونة الأسرة

P

Prescription commerciale — التقادم التجاري Principe indemnitaire — مبدأ التعويض

R

Réception définitive — التسلم النهائي Remise en état des lieux — إرجاع المحل إلى حالته الأصلية

S

Sentence arbitrale — الحكم التحكيمي Signification — التبليغ

W

Wali — الوالي

Suivez les nouveaux textes de loi marocains

Créez une alerte gratuite et soyez notifié dès qu'un texte touche votre domaine. Recherche dans +37 000 documents, résumés IA en français et en arabe.

Commencer gratuitement