Freinte de route — العجز الطبيعي في النقل

🇫🇷 Voir cette définition en français

نقص طبيعي في وزن البضاعة أو حجمها أثناء النقل. ولا يرتب مسؤولية الناقل ما دام في حدود النسبة المتسامح فيها.

تتناقص بعض البضائع — السوائل والحبوب والمواد المسحوقة — أثناء النقل بفعل التبخر أو الجفاف أو المناولة. وهذا النقص، المسمى بالعجز الطبيعي، مقبول في حدود نسبة متسامح فيها ولا يخوّل التعويض؛ وما زاد عنها يُنسب إلى الناقل. والنسبة ليست دائماً محددة بنص، فيحيل القضاء المغربي حينئذ على العرف التجاري الجاري وعلى طبيعة المنتوج. ومن ثمّ وجب تبرير النسبة المتمسَّك بها.

المقابل بالفرنسية

« العجز الطبيعي في النقل » يُقابله بالفرنسية « Freinte de route ».

نصوص تستعمل هذا المصطلح

شرح مُحرَّر بمساعدة الذكاء الاصطناعي انطلاقاً من النصوص الرسمية المغربية أدناه. لا يشكّل استشارة قانونية.