Attribution de juridiction — شرط الاختصاص القضائي
🇫🇷 Voir cette définition en français
شرط يعيّن بموجبه الأطراف مسبقاً المحكمة المختصة عند النزاع. ولا يجوز أن يستبعد قواعد الاختصاص المتعلقة بالنظام العام.
يخالف شرط إسناد الاختصاص القواعد العادية للاختصاص المكاني. ويكثر إدراجه في العقود التجارية حيث يُقبل بين المهنيين. غير أنه يُستبعد إذا اصطدم باختصاص من النظام العام، أو إذا احتُج به على طرف مشمول بالحماية، ولا سيما المستهلك بمفهوم القانون رقم 31.08. أما شرط التحكيم فأثره مختلف: إذ يستبعد اختصاص محاكم الدولة لفائدة هيئة تحكيمية.
المقابل بالفرنسية
« شرط الاختصاص القضائي » يُقابله بالفرنسية « Attribution de juridiction ».
نصوص تستعمل هذا المصطلح
شرح مُحرَّر بمساعدة الذكاء الاصطناعي انطلاقاً من النصوص الرسمية المغربية أدناه. لا يشكّل استشارة قانونية.
مصطلحات ذات صلة
Suivez les nouveaux textes de loi marocains
Créez une alerte gratuite et soyez notifié dès qu'un texte touche votre domaine. Recherche dans +37 000 documents, résumés IA en français et en arabe.
Commencer gratuitement