Remise en état des lieux — إرجاع المحل إلى حالته الأصلية

🇫🇷 Voir cette définition en français

التزام المكتري بإرجاع المحل على الحالة التي تسلّمه بها، مع مراعاة الاستعمال العادي. وقد تُحمَّل له تكاليف التغييرات غير المأذون بها.

عند انتهاء الكراء يرجع المكتري المحل مطابقاً لمحضر المعاينة عند الدخول، ويتحمل المكري ما نتج عن الاستعمال العادي من استهلاك. أما التجهيزات المنجزة دون إذن فقد يلزم إزالتها على نفقة المكتري، ما لم يوجد اتفاق مخالف أو قبول من المكري. وفي المادة التجارية يميّز القضاء المغربي بين التغييرات التي تمس طبيعة المحل — وقد تبرر الجزاء — وتلك القابلة للإزالة، كالحاجز المتحرك.

المقابل بالفرنسية

« إرجاع المحل إلى حالته الأصلية » يُقابله بالفرنسية « Remise en état des lieux ».

نصوص تستعمل هذا المصطلح

شرح مُحرَّر بمساعدة الذكاء الاصطناعي انطلاقاً من النصوص الرسمية المغربية أدناه. لا يشكّل استشارة قانونية.

مصطلحات ذات صلة