Sentence arbitrale — الحكم التحكيمي
🇫🇷 Voir cette définition en français
مقرر تصدره هيئة تحكيمية فاصلاً في النزاع المعروض عليها. يلزم الأطراف ولا يصير قابلاً للتنفيذ إلا بالأمر بالتذييل بالصيغة التنفيذية.
ينظَّم التحكيم بالمغرب بالقانون رقم 95.17 المتعلق بالتحكيم والوساطة الاتفاقية الذي خلف القانون رقم 08.05. ويفصل المقرر التحكيمي في موضوع النزاع ويلزم الأطراف بمجرد صدوره، غير أنه لا يقبل التنفيذ الجبري إلا بعد تذييله بالصيغة التنفيذية من القاضي المختص. وطرق الطعن محدودة: فالطعن بالبطلان مفتوح في حالات معيّنة ولا يسمح بإعادة بحث الموضوع. وكثيراً ما تُطلب ترجمة رسمية دعماً لطلب التذييل.
المقابل بالفرنسية
« الحكم التحكيمي » يُقابله بالفرنسية « Sentence arbitrale ».
نصوص تستعمل هذا المصطلح
شرح مُحرَّر بمساعدة الذكاء الاصطناعي انطلاقاً من النصوص الرسمية المغربية أدناه. لا يشكّل استشارة قانونية.
مصطلحات ذات صلة
Suivez les nouveaux textes de loi marocains
Créez une alerte gratuite et soyez notifié dès qu'un texte touche votre domaine. Recherche dans +37 000 documents, résumés IA en français et en arabe.
Commencer gratuitement